1
00:00:15,436 --> 00:00:18,481
[psherëtij] Shihemi vitin tjetër,
Tre Burra të Urtë.

2
00:00:20,775 --> 00:00:22,485
Dreqin, po merr
kjo mut ulet shpejt.

3
00:00:22,568 --> 00:00:24,528
-Është si të jetosh në një CVS.
-Po, burrë.

4
00:00:24,612 --> 00:00:26,030
Jashtë me të vjetrën.
viti i ri,

5
00:00:26,113 --> 00:00:29,116
i ri Davis Beau Bradley Barrett i Katërti!

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,409
[Kel]
A jeni ju - jeni mirë?

7
00:00:30,493 --> 00:00:32,078
A e keni përgatitur këtë
sërish me Celsius?

8
00:00:32,161 --> 00:00:34,413
Jo, nuk dua të shkoj në vitin e ri
fshirje për AJ.

9
00:00:34,497 --> 00:00:36,415
Dhe po, Bill do të jetë
kthehet në punë së shpejti.

10
00:00:36,499 --> 00:00:38,959
Dhe po, AJ do të jetë gjithçka, si,
lovey-dovey me të

11
00:00:39,043 --> 00:00:41,295
pas dyerve të mbyllura.
Por vëllai ka një plan.

12
00:00:41,378 --> 00:00:42,671
-Oh, më në fund po shkon në terapi?
-Jo.

13
00:00:42,755 --> 00:00:44,173
Unë thjesht do të mbaj
duke u tërhequr në vetvete

14
00:00:44,256 --> 00:00:45,758
derisa asnjë emocion nuk mund të më arrijë.

15
00:00:45,841 --> 00:00:46,842
[Josh] Hej, jam kthyer.

16
00:00:46,926 --> 00:00:48,719
Oh, shikoni kush vendosi të tregojë fytyrën e tij

17
00:00:48,803 --> 00:00:51,055
pasi nuk përgjigjet
në tekstin e grupit tonë për një javë.

18
00:00:51,138 --> 00:00:52,681
Nuk kishte shërbim
në Turks dhe Kaikos.

19
00:00:52,765 --> 00:00:55,142
Po, vendndodhja juaj po lundronte
mbi Atlantik, na trembi.

20
00:00:55,226 --> 00:00:57,186
-Menduam se jeni mbytur.
- Do të doja të kisha.

21
00:00:57,269 --> 00:00:59,021
Mendova për një pushim një me një
me mamin tim

22
00:00:59,105 --> 00:01:02,024
do të ishte një mënyrë e mirë për të reflektuar
pasi babai im e la atë,

23
00:01:02,108 --> 00:01:03,901
por gjithçka donte të bënte
u lidh me djalin

24
00:01:03,984 --> 00:01:05,528
që mësonte klasën e çeviçebërjes.

25
00:01:05,611 --> 00:01:08,072
Ishte më e keqja.
Çfarë është kjo kuti?

26
00:01:08,155 --> 00:01:09,573
[Davis] Oh, këto janë
syzet e Vitit të Ri.

27
00:01:09,657 --> 00:01:11,784
Po, ne do të shkojmë në 27 Bond
nesër mbrëma

28
00:01:11,867 --> 00:01:13,702
duke i veshur ato,
duken si një grup i ri i nxehtë djemsh.

29
00:01:13,786 --> 00:01:15,246
-Po, unë jam ajo seksi.
-[Josh] Jo.

30
00:01:16,163 --> 00:01:17,164
Unë jam ajo seksi.

31
00:01:17,248 --> 00:01:19,875
Ju jeni ai që, si,
fshehurazi fetare.

32
00:01:19,959 --> 00:01:21,377
Ti je ai
i cili bëhet tullac shumë i ri.

33
00:01:21,460 --> 00:01:23,754
O-Mirë, ndalo.
Më vjen keq, Dejvis, nuk ia dal dot.

34
00:01:23,838 --> 00:01:26,549
Shfaqja ime hapet nesër,
dhe më pas ka një festë me aktorë.

35
00:01:26,632 --> 00:01:28,384
Dhe për fat të keq, nuk ka asnjë plus.

36
00:01:28,467 --> 00:01:30,177
Dhe nuk mund të përballoj 27 Bond.

37
00:01:30,261 --> 00:01:31,470
Por këtu është një ide.

38
00:01:31,554 --> 00:01:33,389
Ne të gjithë rishikojmë<i> Lajmet e Transmetimit</i>

39
00:01:33,472 --> 00:01:35,641
duke ngrënë ushqim kinez
nga Golden Unicorn.

40
00:01:35,724 --> 00:01:36,725
Hej, njeri?

41
00:01:37,601 --> 00:01:38,602
Kjo gjë e keqe.

42
00:01:38,686 --> 00:01:40,646
Nuk mund ta besoj se nuk do të jemi
së bashku për natën e Vitit të Ri.

43
00:01:40,729 --> 00:01:44,567
-Ti e di që është festa ime e preferuar.
- Çfarë? Është e famshme festa më e keqe.

44
00:01:44,650 --> 00:01:46,861
Është një festë ditëlindjeje
për të gjithë botën.

45
00:01:46,944 --> 00:01:49,071
Kjo është e keqe-- [tallet]
Mirë, e dini çfarë?

46
00:01:49,155 --> 00:01:51,198
Unë do të shkoj vetëm në 27 Bond.

47
00:01:51,282 --> 00:01:54,368
Dhe nëse mbulohem,
është për ju të dy.

48
00:01:55,953 --> 00:01:58,956
[♪ muzikë elektronike duke luajtur]

49
00:02:06,213 --> 00:02:10,676
{\an8}<i>♪ Bëj atë që ndjen</i>
<i>'sepse gjithçka është e vërtetë ♪</i>

50
00:02:10,759 --> 00:02:12,803
{\an8}<i>♪ 'Sepse gjithçka është e vërtetë ♪</i>

51
00:02:22,688 --> 00:02:25,191
[Abi]
<i>Mirë, po dal.</i>

52
00:02:26,192 --> 00:02:27,276
Si dukem?

53
00:02:28,068 --> 00:02:31,113
{\ an8}Uh, sikur je me uniformën e punës.
Çfarë më mungon?

54
00:02:31,197 --> 00:02:33,574
{\ an8}Zoti e mallkoftë.
Mendova vërtet disa bizhuteri

55
00:02:33,657 --> 00:02:35,993
{\ an8}mund të rrisë këtë polo bazë.

56
00:02:36,076 --> 00:02:38,120
Oh, bizhuteri!
Tani e shoh.

57
00:02:38,204 --> 00:02:40,956
Po, është shumë bukur.
Shumë i ngritur.

58
00:02:41,040 --> 00:02:43,542
Mos më gënjeni.
Uh, u betova se nuk do të kthehesha më

59
00:02:43,626 --> 00:02:46,003
{\ an8}në një 9-me-5, por falë Kel,

60
00:02:46,086 --> 00:02:49,757
{\ an8}Tani më duhet të paguaj për një xhaketë prej 18,000 dollarësh
që më bëri të humbas.

61
00:02:49,840 --> 00:02:53,177
{\ an8}Sa herë që thoni atë shumë,
Jam i shokuar që po flisni për një pallto.

62
00:02:53,260 --> 00:02:54,637
-Mm-hmm.
- Kjo është si një e tërë

63
00:02:54,720 --> 00:02:56,180
<i>Çmimi është i duhuri </i>Shfaqja e ekspozitës.

64
00:02:56,263 --> 00:02:57,473
-Po.
-[tringëllon telefoni]

65
00:02:58,599 --> 00:03:00,768
{\ an8}-Çfarë është?
-Bill sapo e zbehte grupin.

66
00:03:00,851 --> 00:03:03,604
{\ an8}-Ai do të kthehet në punë nesër.
-Oh.

67
00:03:03,687 --> 00:03:04,980
Mirë, si ndihesh?

68
00:03:05,064 --> 00:03:06,273
{\ an8}Mirë.

69
00:03:06,357 --> 00:03:08,234
{\ an8}Epo, dua të them,
diku mes gjobës dhe vdekjes.

70
00:03:08,317 --> 00:03:09,985
-Mm.
-Është e çuditshme.

71
00:03:10,069 --> 00:03:12,988
{\ an8}Në fakt jam më i mërzitur se Davis
ende nuk flet me mua.

72
00:03:13,072 --> 00:03:15,991
{\ an8}Ai e bëri punën argëtuese.
Pa të, është thjesht punë.

73
00:03:16,075 --> 00:03:18,077
Epo, a mund ta fajësosh atë
për t'u lënduar?

74
00:03:18,160 --> 00:03:19,495
Ai është i dashuruar me ju.

75
00:03:19,578 --> 00:03:21,455
Çfarë? Davis?

76
00:03:22,206 --> 00:03:24,792
{\ an8}Jo. Jo, kjo është çmenduri.

77
00:03:24,875 --> 00:03:27,044
Na vjen keq.
Mendova se ishte njohuri e zakonshme

78
00:03:27,127 --> 00:03:30,339
sepse është kaq e qartë për këdo
që e pashë të fliste me ty.

79
00:03:30,422 --> 00:03:32,633
Abby, ne jemi thjesht miq. Nr.

80
00:03:32,716 --> 00:03:35,302
{\ an8}Nëse Davis ishte i dashuruar me dikë,
ishte Billi.

81
00:03:35,386 --> 00:03:36,762
{\ an8}Më duhet vetëm të pastroj ajrin.

82
00:03:36,845 --> 00:03:39,181
Perfekte.
Epo, sapo të bëhesh sërish mik me të,

83
00:03:39,265 --> 00:03:41,767
a mund t'i thuash të ndalojë së kënduari
ne korridor? Është shurdhuese.

84
00:03:41,850 --> 00:03:43,519
Unë nuk mund ta bëj këtë.
Kjo do ta vrasë.

85
00:03:44,812 --> 00:03:45,813
[Abby] Mirupafshim.

86
00:03:50,526 --> 00:03:54,738
[Wes] Edhe një herë, bota më ndëshkon!
Kur do të vijë ndonjëherë radha ime?

87
00:03:54,822 --> 00:03:56,782
Epo, ndoshta vitin e ardhshëm.

88
00:03:56,865 --> 00:03:58,826
Vitin tjetër do të jem i vdekur!

89
00:04:01,161 --> 00:04:02,538
Hej, Paula.

90
00:04:02,621 --> 00:04:03,914
-A është gjithçka në rregull?
-[Paula] Jo!

91
00:04:03,998 --> 00:04:06,041
{\ an8}Edhe një herë,
Wes nuk është pyetur

92
00:04:06,125 --> 00:04:08,460
{\ an8}për t'u shfaqur në një live të vetme
Emisioni i Vitit të Ri.

93
00:04:08,544 --> 00:04:10,212
{\ an8}Kjo është çmenduri.
Ka kaq shumë shfaqje,

94
00:04:10,296 --> 00:04:12,589
{\ an8}dhe ato janë, si, pesë orë.

95
00:04:12,673 --> 00:04:15,509
Dua të them, në këtë pikë të karrierës së tij,
e vetmja gje qe deshiron

96
00:04:15,592 --> 00:04:19,763
është të jetë mjaft i rëndësishëm nga ana kulturore
për të hedhur në një performancë të Bad Bunny

97
00:04:19,847 --> 00:04:22,141
dhe luani një lojë me pije
me Kyle MacLachlan.

98
00:04:22,224 --> 00:04:24,226
Më duket sikur e kam dështuar.

99
00:04:25,352 --> 00:04:26,520
Unë do t'ju jap pak hapësirë.

100
00:04:33,402 --> 00:04:34,778
Hej, Kate. Mora tekstin tuaj.

101
00:04:34,862 --> 00:04:36,280
-Ti the, h, kishe një kuti për mua?
-Po.

102
00:04:36,363 --> 00:04:38,157
Janë të gjitha gjërat nga klasa juaj.

103
00:04:38,240 --> 00:04:40,451
Kokat lart,
Kam përdorur kutinë e humbur dhe të gjetur,

104
00:04:40,534 --> 00:04:43,329
kështu që mund të ketë disa AirPods
dhe lip gloss që rrotullohet rreth pjesës së poshtme.

105
00:04:44,288 --> 00:04:45,622
Pse - pse po ma jep këtë?

106
00:04:45,706 --> 00:04:47,833
Kam gjetur një zëvendësues të përhershëm
për të mësuar klasën tuaj.

107
00:04:47,916 --> 00:04:50,169
Je i lirë prej nesh.
Gëzuar festat.

108
00:04:50,252 --> 00:04:52,087
Prisni, unë jam - Më vjen keq.
Unë jam - jam konfuz.

109
00:04:53,172 --> 00:04:54,840
Pra, sapo kam mbaruar mësimin?

110
00:04:54,923 --> 00:04:56,425
Nuk arrita as të them lamtumirë
te vajzat.

111
00:04:56,508 --> 00:04:58,385
Gjithmonë e dinit
kjo ishte e përkohshme.

112
00:04:58,469 --> 00:05:00,763
Dhe e di që nuk dëshiron të bëhesh mësues,
kështu që gjeta dikë që e bën këtë.

113
00:05:00,846 --> 00:05:03,265
Unë-Është kaq e papritur.

114
00:05:03,349 --> 00:05:05,100
A është gjithçka në rregull?
A jemi mirë?

115
00:05:05,184 --> 00:05:07,811
Oh, ne jemi të shkëlqyer.
Jemi kaq shumë mirë.

116
00:05:07,895 --> 00:05:10,939
Ne u lidhëm sërish për këtë punë,
dhe tani kjo punë ka mbaruar.

117
00:05:11,023 --> 00:05:12,733
Pra, lamtumirë, Kel.

118
00:05:13,525 --> 00:05:16,195
[trokitje e çelësave të kompjuterit]

119
00:05:18,655 --> 00:05:20,407
[♪ duke luajtur muzikë optimiste xhaz]

120
00:05:23,911 --> 00:05:25,162
-Çfarë po bën?
-[grykë]

121
00:05:25,245 --> 00:05:27,623
Kylie. me vjen keq.
Unë-- Më duhet një pushim.

122
00:05:27,706 --> 00:05:30,709
Ky algoritëm budalla vazhdon të më dërgojë
Reklama e Austin kundër ketaminës,

123
00:05:30,793 --> 00:05:33,253
dhe unë, nuk mund të fokusohem te pulovrat e palosshme.

124
00:05:33,337 --> 00:05:36,256
Abby, si një grua, unë simpatizoj.

125
00:05:36,340 --> 00:05:38,926
Por si menaxheri juaj,
Unë kam nevojë që ju të bëni punën tuaj,

126
00:05:39,009 --> 00:05:41,553
dhe detyra juaj është të palosni pulovrat.

127
00:05:41,637 --> 00:05:43,472
Dhe sapo të jeni mjaftueshëm të mirë në këtë,
Unë do t'ju promovoj

128
00:05:43,555 --> 00:05:45,015
për riorganizimin e syzeve të diellit.

129
00:05:45,099 --> 00:05:47,184
me vjen keq. ke te drejte.

130
00:05:47,267 --> 00:05:49,520
Unë jam ende duke marrë varur
të shitjes me pakicë të punës.

131
00:05:49,603 --> 00:05:51,355
[duke qeshur]

132
00:05:51,438 --> 00:05:54,775
Por po mendoja,
nëse do të kisha më shumë ndërrime, kjo mund të ndihmonte.

133
00:05:54,858 --> 00:05:56,568
-Më shumë ndërrime?
-Mm-hmm.

134
00:05:56,652 --> 00:05:58,695
Abby, nuk je tamam
punonjësi ynë yll.

135
00:05:58,779 --> 00:06:02,032
Qershori duhet të ripalos gjithçka që prek,
dhe ajo është 73.

136
00:06:04,284 --> 00:06:06,745
Ju lutem.
Mund ta shfrytëzoja vërtet kohën shtesë.

137
00:06:06,829 --> 00:06:08,622
Mirë.
Nëse dëshironi më shumë orë

138
00:06:08,705 --> 00:06:10,874
ju mund të punoni një dyshe nesër
në natën e Vitit të Ri.

139
00:06:10,958 --> 00:06:12,960
Faleminderit Kylie.
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

140
00:06:13,043 --> 00:06:14,378
Ne do të shohim.

141
00:06:14,461 --> 00:06:16,839
Ke lënë kufjet të ndezura
kur keni shkuar në banjë më herët.

142
00:06:16,922 --> 00:06:18,799
Ishte shumë e pakëndshme
për të gjithë.

143
00:06:18,882 --> 00:06:21,927
[♪ "Kam nevojë për ty"
nga Sandy Szigeti duke luajtur]

144
00:06:22,010 --> 00:06:24,888
Takimi i madh. Takimi i mbarë.
Po, përgjigjja është ende jo.

145
00:06:24,972 --> 00:06:25,973
Përshëndetje.

146
00:06:26,056 --> 00:06:28,684
♪♪

147
00:06:28,767 --> 00:06:30,227
Josh.

148
00:06:30,310 --> 00:06:31,728
Mar-- Martina, ka pasur një gabim.

149
00:06:31,812 --> 00:06:35,482
Unë nuk shoh një takim
me mut pak të prishur në kalendarin tim.

150
00:06:35,566 --> 00:06:38,861
Babi, hajde.
Më duhen vetëm pesë minuta.

151
00:06:38,944 --> 00:06:42,406
Mirë, sigurisht.
Kam një mbledhje bordi më vonë.

152
00:06:42,489 --> 00:06:45,033
Mund të rrini përreth
dhe më poshtëroni edhe mua para tyre.

153
00:06:45,117 --> 00:06:47,453
Babi, më fal që të poshtërova.

154
00:06:50,205 --> 00:06:52,458
Për më tepër, jam i mërzitur.

155
00:06:52,541 --> 00:06:56,462
Unë jam mosmirënjohës dhe budalla,
zhgënjim i mjerueshëm.

156
00:06:56,545 --> 00:06:58,464
Oh, tani po arrijmë diku.
Sillni në shtëpi.

157
00:06:58,547 --> 00:06:59,840
Jezu Krishti.

158
00:06:59,923 --> 00:07:02,593
Ju jeni një titan i industrisë,
një baba i madh,

159
00:07:02,676 --> 00:07:06,096
model, transmetues që duket
mjaft i ri për të qenë vëllai im.

160
00:07:06,180 --> 00:07:08,348
Dhe kurrë nuk do të bëj asgjë
prapë kështu.

161
00:07:09,266 --> 00:07:11,143
[qesh] Oh!
Falja pranohet.

162
00:07:11,226 --> 00:07:14,188
Mirë se erdhe, bir.
Sa ju duhet?

163
00:07:14,271 --> 00:07:15,981
Oh. Nuk kam nevojë për paratë tuaja.

164
00:07:16,064 --> 00:07:17,232
Më duhet diçka tjetër.

165
00:07:17,983 --> 00:07:19,902
E njeh Bob Iger, apo jo?

166
00:07:25,365 --> 00:07:28,368
[♪ duke luajtur muzikë të qetë]

167
00:07:32,831 --> 00:07:35,459
[Kel] <i>Vajza të dashura, shpresoj</i>
<i>po kaloni një pushim të mrekullueshëm.</i>

168
00:07:35,542 --> 00:07:37,920
<i>Më mirë të mos jesh shumë në TikTok.</i>

169
00:07:38,003 --> 00:07:39,671
<i>Po shkruaj për t'ju thënë</i>
<i>se nuk do të bashkohem me ju</i>

170
00:07:39,755 --> 00:07:42,341
<i>në vitin e ri, siç e gjetën</i>
<i>një zëvendësim i përhershëm.</i>

171
00:07:42,424 --> 00:07:44,676
<i>Kur u takuam për herë të parë,</i>
<i>je i pafalshëm,</i>

172
00:07:44,760 --> 00:07:46,929
<i>dhe duhet të jem i sinqertë,</i>
<i>shumë mungesë respekti.</i>

173
00:07:47,012 --> 00:07:49,056
<i>Por gjërat ndryshuan.</i>
<i>Më sfidove</i>

174
00:07:49,139 --> 00:07:51,975
<i>dhe më kujtoi pse ia vlen</i>
<i>duke shfaqur, edhe kur është e vështirë.</i>

175
00:07:52,059 --> 00:07:55,020
<i>Do të më mungojë të të mësoj.</i>
<i>Ju jeni si motrat Dashwood.</i>

176
00:07:55,103 --> 00:07:58,357
<i>I zgjuar, aventureske,</i>
<i>dhe dyshues për të ardhurit.</i>

177
00:07:58,440 --> 00:08:00,776
<i>Nuk do ta krahasoj veten</i>
<i>ndonjërit prej personazheve mashkull,</i>

178
00:08:00,859 --> 00:08:03,904
<i>pasi janë të gjitha interesa dashurie,</i>
<i>dhe kjo do të ishte e çuditshme.</i>

179
00:08:03,987 --> 00:08:05,781
<i>Gjithë të mirat, z. W.</i>

180
00:08:06,532 --> 00:08:09,034
Kel? Ne jemi gati për ju.

181
00:08:09,117 --> 00:08:10,327
Faleminderit, Bianca.

182
00:08:18,085 --> 00:08:20,254
Oh. Hej.
Mirmengjesi.

183
00:08:20,337 --> 00:08:22,005
A është mirë nëse bashkohem me ju këtu?

184
00:08:22,714 --> 00:08:26,051
Po, shumë njerëz mund të lajnë rroba
në të njëjtën kohë.

185
00:08:26,134 --> 00:08:29,429
Më falni, nuk e di mirësjelljen.
Është hera e parë që laj rrobat e mia.

186
00:08:30,430 --> 00:08:32,349
Epo, mirë se vini.

187
00:08:32,432 --> 00:08:34,977
Oh, hej, si ishte Aspen?
A keni bërë ski?

188
00:08:35,060 --> 00:08:36,395
Më thuaj se nuk ke blerë një kapele kauboj.

189
00:08:36,478 --> 00:08:39,064
Oh, Zoti im, e ke bërë?

190
00:08:39,147 --> 00:08:41,233
Keni blerë një kapelë kauboj.
Ti turist!

191
00:08:41,316 --> 00:08:43,068
Jo, nuk shkova në Aspen.

192
00:08:43,151 --> 00:08:45,112
Oh, Bill u lirua?
A keni bërë Snowmass?

193
00:08:45,195 --> 00:08:47,322
Mund ta quani Aspen.
Nuk do t'i tregoj askujt.

194
00:08:47,406 --> 00:08:49,491
Jo, Bill mori ish të dashurën e tij.
Ata janë kthyer bashkë.

195
00:08:49,575 --> 00:08:50,867
Ai më hodhi.

196
00:08:51,910 --> 00:08:55,455
Oh, njeri. AJ, më vjen shumë keq.
Nuk e kisha idenë.

197
00:08:55,539 --> 00:08:56,915
Po, e njëjta gjë.

198
00:08:57,708 --> 00:08:59,710
Unë thjesht rashë fort për dikë
kush del

199
00:08:59,793 --> 00:09:01,795
kishte pak ose aspak interes real për mua.

200
00:09:03,797 --> 00:09:06,174
- [duke qeshur]
- Çfarë?

201
00:09:07,759 --> 00:09:10,637
Është vetëm, nëse Filadelfia
Përbindëshi i etjes

202
00:09:10,721 --> 00:09:14,141
është e etur jashtë Philly, a është ajo ende
përbindëshi i etjes së Filadelfias?

203
00:09:14,224 --> 00:09:15,517
[duke qeshur] Nënë e dredhur!

204
00:09:15,601 --> 00:09:16,810
[të dy duke qeshur]

205
00:09:16,893 --> 00:09:18,395
[gumëzhimë tharëse]

206
00:09:19,563 --> 00:09:21,690
Zot, do të doja të mos kisha
për të shkuar në punë sot.

207
00:09:21,773 --> 00:09:23,275
Thjesht merrni PTO.

208
00:09:23,358 --> 00:09:25,027
Babai im punon, si p.sh.
tre muaj në vit.

209
00:09:25,110 --> 00:09:28,864
kurrë.
Unë paraqitem në punë, pa marrë parasysh çfarë.

210
00:09:28,947 --> 00:09:30,824
Dhe po marr
gur varri i marrëveshjes sime të parë.

211
00:09:30,907 --> 00:09:32,367
Merr gur varri?

212
00:09:32,451 --> 00:09:35,162
Janë trofe që i japim njëri-tjetrit
për t'i bërë njerëzit e pasur edhe më të pasur.

213
00:09:35,245 --> 00:09:37,289
[psherëtin] Kjo botë.

214
00:09:37,372 --> 00:09:39,666
Epo, shpresoj që të paktën ta kesh
planet argëtuese të Vitit të Ri sonte.

215
00:09:39,750 --> 00:09:41,918
Jo! Jo, e urrej Vitin e Ri.

216
00:09:42,002 --> 00:09:44,504
-Është festa më e keqe.
- Unë thjesht po thosha këtë!

217
00:09:44,588 --> 00:09:45,881
[të dyja] Është kaq e mbipopulluar!

218
00:09:45,964 --> 00:09:48,508
Pikërisht.
Kështu që sonte, thjesht do të qëndroj brenda

219
00:09:48,592 --> 00:09:51,053
dhe vras një danez duke parë
një shfaqje daneze vrasjesh.

220
00:09:51,136 --> 00:09:54,556
Po, do të bëja <i>Lajmet e Transmetimit</i>
dhe ushqim kinez.

221
00:09:54,640 --> 00:09:56,850
Edhe pse dua
një shfaqje daneze vrasjesh.

222
00:09:56,933 --> 00:09:58,018
-Mm.
- Nëse ju pëlqen,

223
00:09:58,101 --> 00:10:00,437
Mund të sillja me vete
dhe ne mund ta shikonim së bashku.

224
00:10:00,520 --> 00:10:02,481
Ndoshta mund të më thoni pse gratë
vetëm si të shikosh shfaqje

225
00:10:02,564 --> 00:10:03,732
ku vriten gratë e tjera?

226
00:10:03,815 --> 00:10:06,276
Oh, jo, jo, jo, do ta preferonim
nëse burrat vriteshin,

227
00:10:06,360 --> 00:10:08,445
- por kjo ndodh kaq rrallë.
-Mm.

228
00:10:09,529 --> 00:10:12,115
Mirë, mirë, do të shihemi sonte.

229
00:10:18,246 --> 00:10:20,248
Ju nuk e keni ndezur makinën!

230
00:10:21,667 --> 00:10:25,379
[Naya] <i>Pra, z. Johansson, duket si</i>
<i>je i interesuar për një ndryshim të fytyrës.</i>

231
00:10:25,462 --> 00:10:28,465
Këtu thotë se doni të shikoni
si Timothée Chalamet.

232
00:10:28,548 --> 00:10:31,134
Pikërisht. Unë dua të shikoj
si një 26-vjeçare seksi.

233
00:10:31,218 --> 00:10:33,637
Por dua edhe rezultatet
të jetë jashtëzakonisht delikate.

234
00:10:33,720 --> 00:10:35,055
-[Dera hapet]
-[Kel] Përshëndetje. me vjen shume keq.

235
00:10:35,138 --> 00:10:36,723
E di që je me një pacient,

236
00:10:36,807 --> 00:10:38,892
por më duhet të shkoj në provë.
Nuk mund të pres më.

237
00:10:38,975 --> 00:10:41,019
Kel, ky është një aktiv
konsultë mjekësore.

238
00:10:41,103 --> 00:10:44,147
Po, e di. Unë - zotëri, më vjen shumë keq.
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

239
00:10:44,231 --> 00:10:45,816
Dua të them, jo ​​e shkëlqyeshme.
Unë-Sa mirë që je këtu.

240
00:10:45,899 --> 00:10:47,442
Ajo është më e mira.
Do të të pëlqejë fytyra jote e re.

241
00:10:47,526 --> 00:10:50,529
-Çfarë do?
- Unë jam në një shfaqje të re në Broadway,

242
00:10:50,612 --> 00:10:53,573
dhe po lë dy bileta
për mamin dhe babin në do të thërrasë për sonte.

243
00:10:53,657 --> 00:10:54,991
Kam nevojë që t'u thuash të vijnë.

244
00:10:55,075 --> 00:10:56,451
Kel, nuk mund të përfshihem.

245
00:10:56,535 --> 00:10:59,079
Mami mezi më ka falur
për të bërë tatuazhin tim në kyçin e këmbës.

246
00:10:59,162 --> 00:11:02,791
Shiko, ata do të shkojnë nëse është nga ju.
Ju lutem.

247
00:11:02,874 --> 00:11:06,920
Më duhen vetëm për të parë se çfarë po bëj
dhe se nuk jam ndonje budalla.

248
00:11:08,296 --> 00:11:11,049
Mirë.
Unë do t'u tregoj për shfaqjen.

249
00:11:11,133 --> 00:11:13,552
Por nëse më bërtasin,
Unë jam duke bllokuar numrin tuaj.

250
00:11:14,553 --> 00:11:16,930
-Të dua, doktor Uashington.
-Epo!

251
00:11:17,013 --> 00:11:18,557
Thjesht largohu, Kel.

252
00:11:18,640 --> 00:11:21,852
-[dera mbyllet]
-Në fakt, a mund të më jepni nofullën e tij?

253
00:11:21,935 --> 00:11:23,019
[psherëtij]

254
00:11:23,103 --> 00:11:24,563
[Abby] Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Më falni, më falni.

255
00:11:24,646 --> 00:11:26,481
Prisni! Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni!
Prisni, prisni, prisni, jo!

256
00:11:26,565 --> 00:11:29,443
Ju duhet të punoni
në fuqinë tënde funksionale, Abby.

257
00:11:29,526 --> 00:11:32,195
Ndihmë! Ndihmë!
Oh, Zoti im, faleminderit.

258
00:11:32,279 --> 00:11:35,240
Jo!
Këto ishin gjëja ime e fundit e bukur.

259
00:11:35,323 --> 00:11:36,867
Dhe këto janë të parat e mia.

260
00:11:45,292 --> 00:11:47,961
Ky është i gjithë faji yt, budalla!

261
00:11:48,044 --> 00:11:51,047
[♪ duke luajtur muzikë ritmike xhaz]

262
00:11:52,215 --> 00:11:54,134
Dickhead!

263
00:11:54,217 --> 00:11:57,763
Hej!
Graffiti është një shkelje e gjobë.

264
00:11:58,597 --> 00:12:01,850
Po, ti, gruaja që bën kontakt me sy
me mua dhe duke mbajtur një Sharpie.

265
00:12:03,268 --> 00:12:04,311
Ne kemi një vrapues.

266
00:12:08,482 --> 00:12:11,485
[♪ muzikë ritmike po luhet]

267
00:12:15,739 --> 00:12:17,574
Në rregull, të ndyrë.
Pushimet mbaruan.

268
00:12:17,657 --> 00:12:19,075
Në zyrën time.

269
00:12:23,705 --> 00:12:27,417
[Davis] <i>Bill është i këqij! Nuk më besohet kurrë</i>
<i>doja që ai të ishte njeriu i ngushtë në dasmën time.</i>

270
00:12:27,501 --> 00:12:28,668
[teksti duke shtypur]

271
00:12:30,003 --> 00:12:32,047
[Josh]
<i>Ai është më i keqi. A ju tha AJ?</i>

272
00:12:32,130 --> 00:12:34,966
<i>Ai e hodhi atë,</i>
<i>dhe mori ish-in e tij me pushime.</i>

273
00:12:40,263 --> 00:12:42,224
[Bill] Hej.
Ndaloni së shikuari gurët e varreve.

274
00:12:42,307 --> 00:12:45,310
Ne kemi punë.
Në rregull, në udhëtimin tim,

275
00:12:45,393 --> 00:12:48,438
E kalova ditën duke bërë ski
me mikun tim, Jimmy-- më fal, zoti Bishë.

276
00:12:48,522 --> 00:12:51,691
Dhe ai më ofroi 20,000 dollarë

277
00:12:51,775 --> 00:12:53,777
për të zbritur një dopio të zezë me sy të lidhur.

278
00:12:53,860 --> 00:12:56,571
Unë e bëra atë dhe tani ai është i gatshëm
për të dëgjuar zërin tim

279
00:12:56,655 --> 00:12:59,199
mbi z. Bisha Feastables
duke blerë Hershey.

280
00:12:59,282 --> 00:13:02,035
Pra, mos planifikoni të largoheni
zyra për javën e ardhshme.

281
00:13:02,118 --> 00:13:03,995
- [Bill qesh]
-[Dileep] Oh, uh...

282
00:13:04,079 --> 00:13:06,206
[qesh] Është nata e Vitit të Ri,

283
00:13:06,289 --> 00:13:07,958
dhe ne punuam
gjatë natës së Krishtlindjes.

284
00:13:08,041 --> 00:13:09,376
Ju e dini se çfarë është puna.

285
00:13:09,459 --> 00:13:12,629
Mirë, mirë, nëse askush nga ne nuk merr pushime,
mund të dëgjojmë për tuajat?

286
00:13:12,712 --> 00:13:16,800
Unë e ndjek Katerinën në Instagram,
dhe Aspen dukej i çmendur.

287
00:13:16,883 --> 00:13:19,553
-Po, ishte-- ishte mirë, çfarëdo.
-[Jocelyn] Unë do të vrisja për një djalë

288
00:13:19,636 --> 00:13:21,221
për të më marrë në një udhëtim me sajë me borë.

289
00:13:21,304 --> 00:13:23,807
Kjo ishte gjëja më romantike
Unë kam parë ndonjëherë.

290
00:13:23,890 --> 00:13:25,725
Unë thashë: "A do të propozojë Bill?"

291
00:13:25,809 --> 00:13:26,935
Po, dreq këtë.

292
00:13:27,018 --> 00:13:29,437
Kam punuar tetë ditë rresht
gjatë pushimeve.

293
00:13:29,521 --> 00:13:33,024
Dileep dhe unë kaluam natën e Krishtlindjes
duke ngrënë mbetjet e gruas së tij.

294
00:13:33,108 --> 00:13:34,234
Ishte e zymtë si ferri.

295
00:13:35,068 --> 00:13:36,736
Është ora 11 e natës së Vitit të Ri.

296
00:13:36,820 --> 00:13:38,405
Do t'ju shoh të gjithëve në datën 2.

297
00:13:38,488 --> 00:13:42,659
Por pjesa tjetër e këtij viti është për mua.
Unë jam duke marrë një PTO të ndyrë.

298
00:13:43,577 --> 00:13:44,578
[shfryn ashpër]

299
00:13:47,581 --> 00:13:48,707
[qesh]

300
00:13:48,790 --> 00:13:50,792
Dikush është pak i pavarur
këtë mëngjes, a?

301
00:13:50,876 --> 00:13:54,504
[qesh] Mirë, ëh, le të vazhdojmë.
Më përditëso në Nabisco.

302
00:13:56,339 --> 00:13:58,633
Prisni, prisni, prisni, prisni.
Unë jam pyetur

303
00:13:58,717 --> 00:14:00,468
-të jesh në një emision të Vitit të Ri?
-Po.

304
00:14:00,552 --> 00:14:02,095
<i>Hannah dhe Paige e lëshojnë topin.</i>

305
00:14:02,178 --> 00:14:04,055
- Dhe kjo është mirë?
-[Josh] Oh, Zoti im, është më i miri.

306
00:14:04,139 --> 00:14:07,267
Hannah Berner dhe Paige DeSorbo
janë kaq qesharake, aq aktuale.

307
00:14:07,350 --> 00:14:10,020
Ju dëshironi të jeni relevant,
kjo është shfaqja që do të shfaqet.

308
00:14:10,103 --> 00:14:13,023
Po, dhe me sa duket,
ju kërkuan konkretisht.

309
00:14:13,106 --> 00:14:15,400
Askush nuk është pyetur ndonjëherë
per mua konkretisht.

310
00:14:15,483 --> 00:14:16,526
E pabesueshme.

311
00:14:16,610 --> 00:14:19,696
E dija që do ta kuptonit
kjo është për mua, Paula.

312
00:14:20,697 --> 00:14:22,407
-Oh, um...
-[psherëtij]

313
00:14:22,490 --> 00:14:24,993
-[duke klikuar gjuhën] Ishte--
-Ishte e gjitha Paula, Ues.

314
00:14:27,120 --> 00:14:28,121
faleminderit.

315
00:14:29,372 --> 00:14:31,625
Tani, më falni.
Dikush duhet të marrë sistemin e flokëve

316
00:14:31,708 --> 00:14:33,585
përshtatur për natën e tyre të madhe.

317
00:14:34,294 --> 00:14:35,295
[Wes qesh]

318
00:14:36,463 --> 00:14:40,550
Nuk mendoj se e kam parë ndonjëherë
kaq e lumtur, kaq...

319
00:14:41,760 --> 00:14:43,345
Faleminderit, Josh.

320
00:14:43,428 --> 00:14:46,389
Jo, Paula. faleminderit.

321
00:14:46,473 --> 00:14:48,350
Dua të them... [qesh]
Nuk e di ku te...

322
00:14:48,433 --> 00:14:51,394
E ndjej se po përfundoni me diçka,
pra hesht,

323
00:14:51,478 --> 00:14:55,273
dhe nxirrni puferin tuaj nga ruajtja,
ne do të shkojmë në Times Square sonte.

324
00:14:55,357 --> 00:14:58,109
Në rregull, kjo marrëveshje
është jashtëzakonisht konkurrues.

325
00:14:58,193 --> 00:14:59,486
Pra, le ta rrëzojmë parkun.

326
00:14:59,569 --> 00:15:02,155
Dhe kam nevojë që të gjithë ta rrisin atë
dhe ngjiteni në nivelin tim,

327
00:15:02,238 --> 00:15:04,199
kështu që ne mund t'ju marrim të gjithëve
një nga këto.

328
00:15:05,909 --> 00:15:07,994
[Jocelyn] Faleminderit.

329
00:15:08,078 --> 00:15:10,413
Hej, takimi mbaroi.
Dilni jashtë.

330
00:15:11,498 --> 00:15:12,999
[duke nuhatur]

331
00:15:13,083 --> 00:15:14,793
[psherëtij]
Nuk ishte e pavarur.

332
00:15:14,876 --> 00:15:18,463
- Çfarë?
-Kur thatë që AJ po vepronte pa u varur,

333
00:15:18,546 --> 00:15:20,256
Unë nuk mendoj se ajo ishte e zhveshur.

334
00:15:20,340 --> 00:15:23,259
Në fakt, mendoj se ajo po reagonte
mjaft normale

335
00:15:23,343 --> 00:15:26,471
për dikë, shefi i të cilit
i ka datuar dhe më pas i ka hedhur.

336
00:15:26,554 --> 00:15:28,598
Ua!
Ua, ua, hë, hej, hej.

337
00:15:28,682 --> 00:15:30,016
Mbaje zërin poshtë.
a jeni i çmendur?

338
00:15:30,100 --> 00:15:32,560
Po, mendoi ajo
ajo po dilte me ty, burrë.

339
00:15:32,644 --> 00:15:35,772
Ndërkohë bytha jote e bukur po sjell
e dashura juaj modele me pushime.

340
00:15:35,855 --> 00:15:38,191
- Nuk po flas për këtë këtu.
-Po ti je.

341
00:15:38,274 --> 00:15:40,360
Sepse çfarë bëre<i> ti </i>
ishte i pavarur.

342
00:15:40,443 --> 00:15:42,612
AJ është e mahnitshme, dhe ju jeni thjesht...

343
00:15:42,696 --> 00:15:44,906
ju jeni thjesht një hov i madh.

344
00:15:44,990 --> 00:15:46,908
Mjaft!
Kjo nuk ka të bëjë me AJ.

345
00:15:46,992 --> 00:15:49,995
Je i çmendur sepse ajo më zgjodhi mua
mbi ty, dreq!

346
00:15:52,664 --> 00:15:54,499
Hej! Davis! Largohu! Merr...

347
00:15:54,582 --> 00:15:56,835
-[Davis duke gërmuar]
-Ah! Hej, çfarë po bën?

348
00:15:56,918 --> 00:15:58,586
[Davis] Unë po luftoj ty!

349
00:15:58,670 --> 00:15:59,754
- Ndalo!
-Nuk mundem!

350
00:15:59,838 --> 00:16:01,756
Ah! [rënkim]

351
00:16:01,840 --> 00:16:03,258
Ajo lëndim i ndyrë!

352
00:16:03,341 --> 00:16:05,135
-Epo, pusho së luftuari me mua, idiot!
- Kurrë!

353
00:16:05,218 --> 00:16:07,512
-Ha kallamishte karamele, gomar!
-Hej, hej!

354
00:16:07,595 --> 00:16:09,347
-Hej!
-[thyerje xhami]

355
00:16:09,431 --> 00:16:11,224
Hej, tani, po më mërzit!
Jo!

356
00:16:11,307 --> 00:16:13,393
-[Davis duke gërmuar]
-[Jocelyn] Bill!

357
00:16:13,476 --> 00:16:14,769
- Ndalo!
-Jo! Unë jam duke fituar!

358
00:16:16,021 --> 00:16:18,732
-Hej, të thashë ndalo!
-Bill, Bill! Mjaft! Mjaft!

359
00:16:18,815 --> 00:16:20,525
Lart, lart.
Në këmbët tuaja.

360
00:16:20,608 --> 00:16:22,485
-Hajde.
-[Davis duke gërmuar]

361
00:16:22,569 --> 00:16:24,029
-Je mire?
-[Davis] Po.

362
00:16:24,112 --> 00:16:27,615
Në rregull.
Epo, tani është një kohë e mirë për t'ju thënë

363
00:16:27,699 --> 00:16:29,951
se kam kërkuar një transferim
në një departament tjetër.

364
00:16:30,035 --> 00:16:32,412
Nuk po transferoheni askund.
Ju jeni pushuar nga puna.

365
00:16:33,288 --> 00:16:34,622
Edhe më mirë.

366
00:16:37,417 --> 00:16:38,668
Dilni jashtë.

367
00:16:42,464 --> 00:16:44,924
Faleminderit që më lirove
jashtë burgut të metrosë.

368
00:16:45,008 --> 00:16:48,303
Faleminderit që më bletë çokollatë të nxehtë,
dhe faleminderit për patatet e mia të lezetshme.

369
00:16:48,386 --> 00:16:50,096
Çfarë dreqin po ndodh me ju?

370
00:16:50,180 --> 00:16:52,390
Dua të them, ju jeni të lezetshëm,
por edhe ti nuk je mjaftueshëm i ftohtë

371
00:16:52,474 --> 00:16:54,726
për t'u larguar me grafiti në Nju Jork.

372
00:16:54,809 --> 00:16:56,936
Asgjë nuk shkon me mua.
Unë jam perfekt.

373
00:16:57,020 --> 00:16:58,855
Burrat budallenj të ndyrë po më shkatërrojnë jetën.

374
00:16:58,938 --> 00:17:00,607
-Mm.
-Austin më dëshpëroi,

375
00:17:00,690 --> 00:17:02,484
dhe me pas Kel me vuri mua
në shtëpinë e varfërisë.

376
00:17:02,567 --> 00:17:04,652
Abby, të dua.

377
00:17:04,736 --> 00:17:07,572
Por ky nuk është faji i Kelit.
Si, fare.

378
00:17:07,655 --> 00:17:10,283
-[përqesh]
-Më falni, por ju vendosni karrierën tuaj

379
00:17:10,366 --> 00:17:14,788
në duart e një njeriu
që luan didgeridoo në mënyrë unike.

380
00:17:15,914 --> 00:17:18,333
Pra, ajo që po dëgjoj
a është i gjithë faji i Austin-it.

381
00:17:21,169 --> 00:17:22,879
e di. e di.

382
00:17:22,962 --> 00:17:24,798
-Mm-hmm.
- Është faji im.

383
00:17:24,881 --> 00:17:27,634
E gjithë kjo.
Dhe të bëra të largohesh nga puna.

384
00:17:27,717 --> 00:17:29,844
Dreqin! Dashuria juaj e vetme e vërtetë.

385
00:17:29,928 --> 00:17:31,721
është mirë. Mora PTO.

386
00:17:31,805 --> 00:17:34,307
E bukur, ndërkohë,
Unë jam duke marrë turnin e fundit në punë,

387
00:17:34,390 --> 00:17:38,895
dhe me duhet te kerkoj falje
ndaj dikujt I gazlit me sukses.

388
00:17:38,978 --> 00:17:40,480
Pra, ky është Gëzuar Vitin e Ri.

389
00:17:40,563 --> 00:17:42,148
Unë mendoj kështu!

390
00:17:42,232 --> 00:17:44,734
Por unë do të mendoj për ty në mesnatë
kur vendos çorape leshi

391
00:17:44,818 --> 00:17:46,236
- mbi një manekin.
- Mirë, vitin tjetër...

392
00:17:46,319 --> 00:17:48,238
-Mm?
-...le të premtojmë të jemi më të lumtur,

393
00:17:48,321 --> 00:17:51,407
më të nxehtë, dhe pushime në Miami.

394
00:17:51,491 --> 00:17:54,619
Mos më fol pis, AJ Pascarelli.
Ti e di se si ndihem për Majamin.

395
00:17:54,702 --> 00:17:57,122
-Mm.
-Gëzuar Vitin e Ri.

396
00:17:57,205 --> 00:17:59,874
-Te dua.
-[të dy duke qeshur]

397
00:18:01,167 --> 00:18:02,752
[trokitje]

398
00:18:04,754 --> 00:18:08,133
Oh, duke kërkuar dikë tjetër
të bërtasësh, Abby?

399
00:18:08,216 --> 00:18:10,176
Hej. A është Keli këtu?

400
00:18:10,260 --> 00:18:12,720
Jo, nuk e kuptoni
të flasësh me Kelin, mirë?

401
00:18:12,804 --> 00:18:14,347
Je i pasjellshëm me Kelin,
ti je i pasjellshem me mua.

402
00:18:15,140 --> 00:18:18,726
-Hej, Abbi, çfarë ka?
-Po Abbi. çfarë ka?

403
00:18:18,810 --> 00:18:21,229
Faleminderit, Josh. Mund të shkoni.

404
00:18:21,312 --> 00:18:23,273
Mirë, por nëse keni nevojë për mua,
Unë do të jem këtu,

405
00:18:23,356 --> 00:18:25,150
duke aktivizuar ngrohësit e duarve për sonte.

406
00:18:25,233 --> 00:18:27,193
Hej, nuk kam shumë kohë.

407
00:18:27,277 --> 00:18:29,279
-Uh, thirrja për lojën time është së shpejti.
-Oh.

408
00:18:30,446 --> 00:18:33,783
Unë thjesht doja të kërkoja falje
për natën tjetër.

409
00:18:33,867 --> 00:18:35,160
Nuk kisha të drejtë të të bërtisja...

410
00:18:35,243 --> 00:18:36,744
-[Josh] Oh, mut!
- Çfarë?

411
00:18:36,828 --> 00:18:38,830
Pakoja u prish
kur e hodha në mur,

412
00:18:38,913 --> 00:18:40,832
dhe ka, si,
gjëra ngrohëse duarsh kudo.

413
00:18:40,915 --> 00:18:43,084
O Zot, shpresoj
kjo lëndë nuk është toksike.

414
00:18:44,586 --> 00:18:46,129
- Gjithsesi...
-Jemi mirë.

415
00:18:47,046 --> 00:18:48,047
Por faleminderit.

416
00:18:49,757 --> 00:18:51,593
Në rregull. Epo, mirë ...

417
00:18:52,719 --> 00:18:54,220
h, thyej një këmbë sonte.

418
00:18:54,304 --> 00:18:56,681
-Kjo është kaq emocionuese.
-Po, po.

419
00:18:56,764 --> 00:19:00,101
Uh, në fakt ka një festë me aktorë më pas,
nëse je i lirë.

420
00:19:01,060 --> 00:19:02,937
Prisni, prisni, prisni.
Ju thatë se ne nuk mund të shkonim në atë.

421
00:19:03,021 --> 00:19:05,315
Unë thashë se <i>ti </i>nuk mund të shkosh tek ajo.

422
00:19:05,398 --> 00:19:08,109
Është Nju Jorku, e dini që listat nuk zbatohen
për njerëzit që duken si Abby.

423
00:19:08,193 --> 00:19:09,986
Hm?
Njerëz që më ngjajnë?

424
00:19:10,069 --> 00:19:12,197
N... [qesh]
Jo, jo, e dini se çfarë dua të them.

425
00:19:12,280 --> 00:19:14,240
Dreqin, Kel.
Unë sapo isha këtu

426
00:19:14,324 --> 00:19:16,242
duke u përpjekur për të kërkuar falje, për të mos u goditur.

427
00:19:16,326 --> 00:19:17,535
[duke qeshur]

428
00:19:19,495 --> 00:19:21,247
-Mirupafshim.
- Mirupafshim, Kel.

429
00:19:22,624 --> 00:19:25,835
E urrej mënyrën se si jam veshur.
Duhet të kisha veshur disa shkëndija.

430
00:19:25,919 --> 00:19:27,503
Mendoj se dukesh i pashëm, zotëri.

431
00:19:27,587 --> 00:19:30,256
Shumë i dalluar,
si një Santa Claus i hollë.

432
00:19:30,340 --> 00:19:33,426
Oh, Zoti im, zotëri,
është një nder i madh që të njoh.

433
00:19:33,509 --> 00:19:35,595
Vërtet.
Faleminderit që jeni këtu.

434
00:19:35,678 --> 00:19:37,472
Zoti e mallkoftë.
Ata mendojnë se unë jam Steve Martin.

435
00:19:37,555 --> 00:19:39,807
- Le të shkojmë.
-Jo, Ues, e dimë që je ti.

436
00:19:39,891 --> 00:19:43,144
Jemi shumë të emocionuar që ju kemi në emisionin tonë.
Ne jemi thjesht fansa të mëdhenj.

437
00:19:43,228 --> 00:19:44,646
Oh, Zoti im.

438
00:19:44,729 --> 00:19:46,397
Unë jam Josh, meqë ra fjala.

439
00:19:46,481 --> 00:19:48,900
Një tifoz i madh i podcast-it tuaj.
Unë jam një qesh.

440
00:19:48,983 --> 00:19:51,236
Nuk kanë kohë
për të tundur dorashkat, Josh.

441
00:19:51,319 --> 00:19:52,904
Oh, nuk më intereson.
Më jep atë dorashka. [qesh]

442
00:19:52,987 --> 00:19:55,573
Gjithsesi, mezi presim
të të shoh atje, Ues.

443
00:19:55,657 --> 00:19:58,117
Në fakt ju jeni duke bërë pjesën tonë të preferuar,
Hot Take Vjetari.

444
00:19:58,993 --> 00:20:01,496
Oh, uau.
Thjesht menduam se do të dëshironit që Wes-i të vazhdonte

445
00:20:01,579 --> 00:20:03,581
për, ju e dini,
flasin për ngjarjet aktuale,

446
00:20:03,665 --> 00:20:06,209
ose ndoshta bini një zile të madhe dekorative.

447
00:20:06,292 --> 00:20:07,669
E dini, mut si kjo.

448
00:20:07,752 --> 00:20:10,421
Jo, kjo do të ishte
televizion vërtet i mërzitshëm.

449
00:20:10,505 --> 00:20:12,799
Por mos u shqetësoni,
është krejtësisht e lehtë.

450
00:20:12,882 --> 00:20:16,636
Thjesht jepni mendimet tuaja të sinqerta
mbi të gjitha trendet e kulturës pop të vitit.

451
00:20:16,719 --> 00:20:18,513
[Hannah] Po, ne do të mbulojmë <i>Tradhtarët,</i>
Addison Rae,

452
00:20:18,596 --> 00:20:21,307
amvise, Cole Escola,
gjëra të tilla.

453
00:20:21,391 --> 00:20:22,517
Shihemi atje.

454
00:20:23,643 --> 00:20:25,937
W-Çfarë është një Cole Escola?

455
00:20:26,020 --> 00:20:28,690
[♪ muzikë e grupit të madh po luhet]

456
00:20:28,773 --> 00:20:30,608
[tingëllon telefoni]

457
00:20:32,318 --> 00:20:36,030
[Jocelyn] <i>Oh, Zoti im! Ke humbur disa</i>
<i>mut i çmendur në punë pasi u largove!</i>

458
00:20:37,031 --> 00:20:38,574
[Bërtitjet e mbivendosura në video]

459
00:20:38,658 --> 00:20:41,411
[AJ] Mut i shenjtë. Oh!

460
00:20:41,494 --> 00:20:42,870
[Jocelyn]<i> Është çmenduri!</i>

461
00:20:42,954 --> 00:20:45,456
<i>Por unë gjithmonë kam dyshuar në atë Bill</i>
<i>dhe Davis po lidheshin!</i>

462
00:20:47,458 --> 00:20:49,877
[Bërtitjet e mbivendosura në video]

463
00:20:50,753 --> 00:20:52,964
[Wes] <i>Sa herë që lëviz,</i>
<i>ka një video tjetër!</i>

464
00:20:53,047 --> 00:20:54,549
<i>Ju lutem! Ndaloni përmbytjen!</i>

465
00:20:54,632 --> 00:20:56,843
Ne, do të jetë mirë.
Ju jeni një spikere lajmesh.

466
00:20:56,926 --> 00:20:59,178
Jam i sigurt që e njeh kulturën pop
më mirë se sa mendoni.

467
00:20:59,262 --> 00:21:00,680
Do të filloj me një top të butë.

468
00:21:00,763 --> 00:21:02,765
-Cili është mendimi juaj për Labubus?
-Oh, dreq.

469
00:21:02,849 --> 00:21:04,809
Jo, Paula, telefono makinën.
Ne po largohemi.

470
00:21:04,892 --> 00:21:06,019
[tingëllon telefoni]

471
00:21:06,602 --> 00:21:08,438
[AJ] <i>Hej! Çfarë dëshironi për darkë?</i>
<i>Po porosit tani.</i>

472
00:21:08,521 --> 00:21:11,316
<i>Vendi i petullave është</i>
<i>një kohë dorëzimi 3-orësh.</i>

473
00:21:11,399 --> 00:21:13,192
[Josh] <i>Më merr çfarëdo!</i>
<i>Venë vonë!</i>

474
00:21:13,276 --> 00:21:14,652
[teksti duke shtypur]

475
00:21:14,736 --> 00:21:17,530
Po largohesh?
Wes e ka dashur këtë përgjithmonë.

476
00:21:17,613 --> 00:21:20,158
Dhe unë e poshtërova veten
për ta bërë këtë të ndodhë.

477
00:21:20,241 --> 00:21:21,784
Ju lutem, mos e lini të jetë për asgjë.

478
00:21:21,868 --> 00:21:26,039
[Paula] Mirë, kjo nuk ka të bëjë me ju.
Bëhet fjalë për reputacionin e atij njeriu.

479
00:21:26,122 --> 00:21:28,166
-Po shkojmë.
- Jo, prit.

480
00:21:29,375 --> 00:21:32,837
Wes, e di që njerëzit mendojnë
Unë jam i shenjtë dhe i bezdisshëm.

481
00:21:32,920 --> 00:21:34,339
Dhe me mend çfarë, unë jam.

482
00:21:34,422 --> 00:21:38,134
Unë besoj në të drejtën dhe të gabuarën
sepse jam gazetar.

483
00:21:38,217 --> 00:21:39,677
Ti më mësove këtë.

484
00:21:39,761 --> 00:21:41,012
Ti dil atje...

485
00:21:42,180 --> 00:21:44,015
dhe ju u jepni Wes Dryden.

486
00:21:44,098 --> 00:21:47,143
Dhe unë premtoj se do të jetë e mjaftueshme.

487
00:21:48,311 --> 00:21:49,771
Unë e vlerësoj atë, Josh.

488
00:21:49,854 --> 00:21:51,939
Por nga thellësia e zemrës sime ...

489
00:21:53,024 --> 00:21:54,692
je gabim dhe dukesh budalla.

490
00:21:56,069 --> 00:21:57,570
E kuptoj që mendon kështu.

491
00:21:58,321 --> 00:21:59,530
Por a keni besim tek unë?

492
00:22:02,575 --> 00:22:04,410
Prisni. A ju?

493
00:22:05,828 --> 00:22:08,539
-Po mendoj.
-[duke pëshpëritur] Oh, Zoti im.

494
00:22:13,669 --> 00:22:15,213
[Davis]
<i>Kel! Hej, këtu!</i>

495
00:22:15,296 --> 00:22:18,841
- Shoku! [duke qeshur]
- Ishte çmenduri!

496
00:22:18,925 --> 00:22:21,052
Më pëlqeu shumë,
Bleva të gjitha mallrat!

497
00:22:22,553 --> 00:22:26,391
Faleminderit shumë që erdhët, Dejvi.
Dhe më vjen keq që nuk mund të dal më vonë.

498
00:22:26,474 --> 00:22:28,976
Oh, jo, jo, jo, është mirë.
Nuk jam më as në humor për këtë.

499
00:22:29,060 --> 00:22:30,478
Çfarë - Oh, Zoti im,
cfare ka ndodhur me syrin tend?

500
00:22:30,561 --> 00:22:32,021
Oh, u grind.
Mos u shqetësoni për këtë.

501
00:22:32,105 --> 00:22:33,272
Por unë fitova, në një kohë të madhe.

502
00:22:33,356 --> 00:22:35,608
Mirë, kam shumë pyetje të tjera.

503
00:22:35,691 --> 00:22:37,485
Në fakt, më jep vetëm një sekondë.

504
00:22:37,568 --> 00:22:40,029
Hej, Bianca, thanë prindërit e mi
marr biletat nga do telefonoj?

505
00:22:40,113 --> 00:22:41,864
Nuk mendoj se e kanë bërë.

506
00:22:43,324 --> 00:22:45,076
[Davis] Mut.
Më fal, shok.

507
00:22:45,159 --> 00:22:48,287
Zoti Uashington, ishte shumë mirë!

508
00:22:48,371 --> 00:22:49,664
Vajza, çfarë jeni ...
cfare po ben ketu

509
00:22:49,747 --> 00:22:51,833
-Mendova se ishe me pushime.
-Po, pushimet i ke prishur

510
00:22:51,916 --> 00:22:54,710
me email-in tuaj të frikshëm duke thënë
se nuk je më mësuesi ynë.

511
00:22:54,794 --> 00:22:57,588
Hej, nuk ishte e frikshme.
E derdha zemrën time në atë email.

512
00:22:57,672 --> 00:22:59,465
Po, saktësisht. bruto.

513
00:22:59,549 --> 00:23:01,217
Çështja është se ne kemi prindërit tanë
të kthehesh herët

514
00:23:01,300 --> 00:23:02,593
kështu që ne mund të shohim lojën tuaj.

515
00:23:02,677 --> 00:23:04,137
Ishte ideja e Marinës.

516
00:23:04,220 --> 00:23:06,222
-Ajo eshte e dashuruar me ty.
- Jo, nuk është e vërtetë.

517
00:23:06,305 --> 00:23:08,766
Unë-- thashë se e doja
si mësuese, Sara.

518
00:23:08,850 --> 00:23:10,893
Dhe më pëlqeu t'ju kisha studentë.

519
00:23:10,977 --> 00:23:12,520
Ejani këtu.

520
00:23:12,603 --> 00:23:15,690
O ju buta.

521
00:23:19,735 --> 00:23:20,778
Oh.

522
00:23:20,862 --> 00:23:22,947
Pra, a mund të na blini alkool?

523
00:23:23,030 --> 00:23:24,574
Jo. Ndalo!

524
00:23:24,657 --> 00:23:26,909
Kjo është e mrekullueshme.
Ju jeni si Gru me fëmijët e tij.

525
00:23:26,993 --> 00:23:29,036
-A mund të na blini pak alkool?
- [të dyja] Jo!

526
00:23:29,120 --> 00:23:31,372
{\ an8}Mirë se erdhe përsëri në shfaqje.
Ne jemi bashkuar tani

527
00:23:31,456 --> 00:23:33,749
{\ an8}nga ikona pop, Ashanti.

528
00:23:33,833 --> 00:23:35,626
{\ an8}Hej, çfarë ka, çfarë ka?

529
00:23:35,710 --> 00:23:38,004
{\ an8}Dhe ikona e lajmeve, Wes Dryden.

530
00:23:38,087 --> 00:23:39,797
{\ an8}Përshëndetje, Amerikë.

531
00:23:39,881 --> 00:23:42,508
{\ an8}Y-Ju keni një emër të mrekullueshëm.

532
00:23:42,592 --> 00:23:46,220
{\ an8}Kam kaluar kohë me njerëzit Ashanti
në Afrikën Perëndimore.

533
00:23:46,304 --> 00:23:47,805
[Paula]
O Zot, kjo punë më e mirë.

534
00:23:47,889 --> 00:23:49,307
Kjo gjë shkon
e drejta për teleprompter, apo jo?

535
00:23:50,057 --> 00:23:51,350
- Më beso.
-[Ashanti] Nuk e di

536
00:23:51,434 --> 00:23:54,687
{\ an8}nëse është kulturë pop, por më së shumti
moment i rëndësishëm i vitit tim

537
00:23:54,770 --> 00:23:56,981
{\ an8}është kur unë bashkova atë flash mob
për ditëlindjen e Nelly-t.

538
00:23:57,064 --> 00:23:58,441
{\ an8}Të dua, vogëlushe!

539
00:23:58,524 --> 00:24:00,985
{\ an8}Jo, ai TikTok
seriozisht më bëri të qaj.

540
00:24:01,068 --> 00:24:02,778
{\ an8}-[Ashanti qesh]
-[Paige DeSorbo] Mirë, Ues, tani radha jote.

541
00:24:02,862 --> 00:24:06,407
{\ an8}Cila ishte më e rëndësishmja jote
momenti i vitit të kulturës pop?

542
00:24:06,491 --> 00:24:10,119
{\ an8}Oh, uh, uh, Rizzler në<i> Batman.</i>

543
00:24:10,203 --> 00:24:11,329
{\ an8}Në rregull!

544
00:24:11,412 --> 00:24:14,123
[Paula] Jezu Krishti,
Josh, bëj diçka!

545
00:24:14,207 --> 00:24:17,043
{\ an8}Um, çfarë kënge do të zgjidhnit
nga ky vit

546
00:24:17,126 --> 00:24:21,005
{\ an8}për të zëvendësuar klasiken
Kënga e Vitit të Ri "Auld Lang Syne"?

547
00:24:21,088 --> 00:24:23,716
{\ an8}-Oh, e kuptova këtë.
- Mirë, po duroj

548
00:24:23,799 --> 00:24:28,179
{\ an8}që të më japë Ariana Grande
banger e Vitit të Ri që meritoj.

549
00:24:28,262 --> 00:24:30,139
{\ an8}Sa e vërtetë.
Wes, dhe ju?

550
00:24:30,223 --> 00:24:31,682
{\ an8}Oh, um...

551
00:24:31,766 --> 00:24:32,975
Shikoni suflerin.

552
00:24:33,059 --> 00:24:34,727
{\ an8}-Uh...
-Shiko suflerin.

553
00:24:34,810 --> 00:24:36,896
{\ an8}-Um...
-[të dyja] Shikoni suflerin!

554
00:24:37,647 --> 00:24:38,689
{\ an8}[Wes] Uh...

555
00:24:39,440 --> 00:24:44,362
{\ an8}Epo, unë-- mendoj se do të pyesja
pse duhet të zëvendësohet.

556
00:24:44,445 --> 00:24:49,033
{\ an8}Ndoshta gjëra që janë të vjetra
nuk duhet të lihet mënjanë kaq shpejt.

557
00:24:49,116 --> 00:24:53,079
{\ an8}"Auld Lang Syne" u shfaq për herë të parë
gjatë Luftës së Parë Botërore.

558
00:24:53,162 --> 00:24:56,249
{\ an8}Ushtarët do ta këndonin atë në llogore.

559
00:24:56,332 --> 00:24:59,418
U bë traditë
lidhur me kujtimin.

560
00:24:59,502 --> 00:25:02,129
{\ an8}Dhe çdo vit ne e këndojmë atë...

561
00:25:03,422 --> 00:25:05,049
{\ an8}na lidh me të kaluarën tonë.

562
00:25:05,132 --> 00:25:07,051
{\ an8}Dreq, Ues, gati sa më zuri gjumi

563
00:25:07,134 --> 00:25:09,011
{\ an8}ndërsa po flisnit,
por ju e arritët atë.

564
00:25:09,095 --> 00:25:12,306
- Keni shumë për të ndarë me ne.
-Faleminderit, Ashanti.

565
00:25:12,390 --> 00:25:15,226
{\ an8}Duke folur për këtë,
Unë kam vdekur të di.

566
00:25:15,309 --> 00:25:18,604
{\ an8}Si ishte nata e Vitit të Ri
në ditët e lavdisë së Nju Jorkut?

567
00:25:18,688 --> 00:25:20,731
{\ an8}Po, çfarë ishte kjo,
vitet '50 dhe '60?

568
00:25:20,815 --> 00:25:23,609
{\ an8}Jo, Hana, unë-- nuk jam aq i vjetër.

569
00:25:23,693 --> 00:25:28,364
{\ an8}Por ajo që do të them është, nëse mundeni
kujtoni ditët e lavdisë së Nju Jorkut...

570
00:25:29,365 --> 00:25:31,450
{\ an8}nuk kishe kokainë shumë të mirë.

571
00:25:31,534 --> 00:25:32,618
{\ an8}-[Hannah] Oop!
- [të gjithë duke qeshur]

572
00:25:32,702 --> 00:25:34,412
<i>Jo se do ta dija.</i>

573
00:25:34,495 --> 00:25:37,081
-[të dy duke qeshur]
-Oh, Zoti im, ai e bëri atë!

574
00:25:37,164 --> 00:25:39,166
O Zot.

575
00:25:40,042 --> 00:25:41,043
Punë e madhe.

576
00:25:42,128 --> 00:25:43,129
[telefon gumëzhimë]

577
00:25:44,547 --> 00:25:46,173
[AJ]<i> Ku jeni?</i>

578
00:25:47,425 --> 00:25:49,635
Oh.
Shkoni në takimin tuaj, është mirë.

579
00:25:49,719 --> 00:25:50,803
Vërtet?

580
00:25:50,886 --> 00:25:52,722
Si gazetar,
Ndjej se është e rëndësishme të...

581
00:25:52,805 --> 00:25:54,390
Mirë, largohu nga këtu.

582
00:25:55,433 --> 00:25:56,434
faleminderit.

583
00:25:57,226 --> 00:25:58,603
Gëzuar Vitin e Ri.

584
00:25:58,686 --> 00:26:02,898
[♪ "Hana në qytet"
nga Bestfriend duke luajtur]

585
00:26:02,982 --> 00:26:05,818
<i>♪ A do të kishim pasur një shans ♪</i>

586
00:26:05,901 --> 00:26:06,902
<i>♪ Apartamente të reja ♪</i>

587
00:26:06,986 --> 00:26:08,613
[zë] Ju e palosët atë tmerrësisht.

588
00:26:09,864 --> 00:26:10,865
Vanessa?

589
00:26:11,741 --> 00:26:13,701
Çfarë je duke bërë këtu?

590
00:26:13,784 --> 00:26:16,037
Epo, duhej të shihja nëse ishte e vërtetë.

591
00:26:16,120 --> 00:26:19,248
Nëse Abby Chilukuri,
dikur asistenti i ri premtues

592
00:26:19,332 --> 00:26:22,209
tek stilisti më i mirë i të famshmëve
në Nju Jork,

593
00:26:22,293 --> 00:26:23,836
punonte vërtet me pakicë.

594
00:26:23,919 --> 00:26:27,298
[përqesh]
Epo, tani e dini.

595
00:26:27,381 --> 00:26:28,507
Si e morët vesh?

596
00:26:28,591 --> 00:26:31,636
{\ an8}Pedikuristi im hyri këtu
për të marrë një bluzë <i>Minions</i> për qenin e saj,

597
00:26:31,719 --> 00:26:33,387
dhe ajo ju pa këtu,

598
00:26:33,471 --> 00:26:35,806
dhe pastaj pyeta
spiunët e mi Deuxmoi për të verifikuar,

599
00:26:35,890 --> 00:26:38,601
sepse, mirë, është e turpshme.

600
00:26:38,684 --> 00:26:42,063
A është ajo çfarë keni ardhur këtu për të thënë?
Sepse e di që është poshtëruese.

601
00:26:42,146 --> 00:26:43,689
Dua të them, qartë,
Nuk duhet të të kisha lënë.

602
00:26:43,773 --> 00:26:47,610
Ishte e pandershme,
dhe nuk isha gati.

603
00:26:47,693 --> 00:26:48,944
Jo, nuk ishe.

604
00:26:49,028 --> 00:26:51,030
Ju ishit verbërisht ambicioz
dhe i paduruar.

605
00:26:52,323 --> 00:26:53,991
E megjithatë... [psherëtij]

606
00:26:55,117 --> 00:26:58,371
... akoma më mirë se çdo asistent
Unë kam punësuar që nga ajo kohë.

607
00:26:58,454 --> 00:27:00,081
-Vërtet?
-Po.

608
00:27:00,164 --> 00:27:03,084
Të gjithë të tjerët janë dembelë dhe duhet të më thonë
për problemet e tyre personale.

609
00:27:03,167 --> 00:27:06,170
Është sikur nuk më intereson
shëndeti juaj i zorrëve, Hadley, ju lutem.

610
00:27:06,253 --> 00:27:10,841
Pra, nëse jeni mjaft të zgjuar
për të mos më kryqëzuar më...

611
00:27:11,967 --> 00:27:14,053
-Unë do t'ju punësoj sërish provë.
-[grykë]

612
00:27:14,845 --> 00:27:17,014
-Oh, Zoti im. Seriozisht?
-Po.

613
00:27:17,098 --> 00:27:18,974
Vanessa.
Vanessa, faleminderit!

614
00:27:19,058 --> 00:27:20,351
-[grykë]
- Mirë.

615
00:27:20,434 --> 00:27:21,644
-Më falni.
-Është në rregull.

616
00:27:22,770 --> 00:27:24,605
Oh, kjo është e butë!

617
00:27:25,981 --> 00:27:28,109
Vjedhe këtë për mua
dhe silleni nesër në zyrë.

618
00:27:31,654 --> 00:27:32,655
[duke pëshpëritur] Po!

619
00:27:34,990 --> 00:27:36,242
faleminderit.

620
00:27:37,952 --> 00:27:40,287
-Abi, ti erdhe!
-[qesh] Sigurisht.

621
00:27:41,747 --> 00:27:43,165
-Urime.
-Faleminderit.

622
00:27:43,249 --> 00:27:44,542
Unë-- Dua të them, si ishte shfaqja?

623
00:27:44,625 --> 00:27:46,127
Ishte e pabesueshme.

624
00:27:46,210 --> 00:27:47,795
-Po?
-Dhe-- dhe koha juaj është perfekte.

625
00:27:48,671 --> 00:27:50,756
-Mund të të pyes diçka si mik?
-Mm-hmm.

626
00:27:50,840 --> 00:27:52,508
[pastrimi i fytit]
Si dukem tani?

627
00:27:52,591 --> 00:27:53,926
Jini të sinqertë.

628
00:27:54,009 --> 00:27:55,553
Po, ju dukeni mahnitëse.

629
00:27:55,636 --> 00:27:57,388
-Po?
-Mm-hmm.

630
00:27:57,471 --> 00:28:00,891
Mirë, sepse është kjo vajzë
në emision,

631
00:28:00,975 --> 00:28:03,102
Unë mendoj se ajo është vërtet e lezetshme,
dhe ne kemi qenë, ju e dini,

632
00:28:03,185 --> 00:28:05,563
disi të flasësh pak.

633
00:28:05,646 --> 00:28:08,399
-Jo, seriozisht, dukesh e mrekullueshme.
- Mirë.

634
00:28:08,482 --> 00:28:09,942
Po, duhet plotësisht
shko fol me vajzen.

635
00:28:10,025 --> 00:28:11,986
Mirë, do të kthehem menjëherë.
Më duhet vetëm të sigurohem

636
00:28:12,069 --> 00:28:13,529
Bianca nuk largohet.
Një sekondë.

637
00:28:15,114 --> 00:28:18,409
[♪ duke luajtur muzikë optimiste]

638
00:28:18,492 --> 00:28:19,493
Bianca.

639
00:28:20,828 --> 00:28:22,455
-Ja ku shko.
-Faleminderit.

640
00:28:22,538 --> 00:28:24,081
Sigurisht, është, um...
[pastrimi i fytit]

641
00:28:24,165 --> 00:28:26,876
Shpresoj t'ju pëlqejnë pijet e gazuara tekila
sepse më kapi paniku!

642
00:28:26,959 --> 00:28:29,003
-[të dy duke qeshur]
-O Zot.

643
00:28:29,086 --> 00:28:32,673
Është mirë, por ti je i vetmi person
Do të pija një sodë tekila për të.

644
00:28:35,926 --> 00:28:38,179
[Shfaqja daneze duke luajtur në laptop]
Ajo mendonte se heshtja do të thoshte siguri.

645
00:28:38,262 --> 00:28:39,555
{\ an8}[psherëtij]

646
00:28:39,638 --> 00:28:41,974
Por në këtë vend, kjo nuk ndodh kurrë.

647
00:28:42,141 --> 00:28:43,601
{\ an8}-[trokitje]
-Mm!

648
00:28:45,102 --> 00:28:47,396
Epo, ju mori mjaft kohë.
D-Davis.

649
00:28:48,189 --> 00:28:50,941
-Hej.
-Çfarë po bën këtu?

650
00:28:51,025 --> 00:28:53,110
Eh, kjo është për ju.

651
00:28:54,153 --> 00:28:56,030
Guri i varrit të marrëveshjes sime.

652
00:28:56,113 --> 00:28:58,616
Ju e bëtë atë marrëveshje të ndodhë.
E keni fituar.

653
00:28:59,617 --> 00:29:00,826
faleminderit.

654
00:29:01,827 --> 00:29:03,454
-Gëzuar Vitin e Ri.
-Dejvis, prit.

655
00:29:04,580 --> 00:29:05,998
U pushuat nga puna?

656
00:29:06,081 --> 00:29:08,834
Po.
Po, mendoj kështu.

657
00:29:11,253 --> 00:29:13,339
Pse luftuat me Billin?

658
00:29:14,507 --> 00:29:17,051
Uh... Unë, uh...

659
00:29:21,263 --> 00:29:22,765
Nuk më pëlqeu mënyra se si ju trajtoi.

660
00:29:23,849 --> 00:29:25,643
Dhe nuk mendova
ai duhet të largohet me të.

661
00:29:28,687 --> 00:29:29,688
[thith ashpër]

662
00:29:31,440 --> 00:29:33,108
A ju pëlqen mua?

663
00:29:34,527 --> 00:29:35,528
Uh...

664
00:29:38,656 --> 00:29:39,657
Unë bëj.

665
00:29:43,786 --> 00:29:44,995
Epo, unë duhet të ...

666
00:29:45,538 --> 00:29:49,166
[♪ "Kjo është sa e fortë është dashuria ime"
nga Otis Redding duke luajtur]

667
00:29:49,250 --> 00:29:53,629
<i>♪ Sikur të isha dielli atje lart ♪</i>

668
00:29:54,213 --> 00:29:57,174
<i>♪ Do të shkoja me dashuri</i>
<i>më kudo ♪</i>

669
00:29:58,509 --> 00:30:01,470
<i>♪ Unë do të jem hëna</i>
<i>kur perëndon dielli ♪</i>

670
00:30:03,180 --> 00:30:06,058
<i>♪ Thjesht për t'ju njoftuar</i>
<i>që jam ende përreth ♪</i>

671
00:30:07,601 --> 00:30:11,564
<i>♪ Kjo është sa e fortë</i>
<i>dashuria ime është, e dashur ♪</i>

672
00:30:12,481 --> 00:30:15,234
<i>♪ Kjo është sa e fortë</i>
<i>dashuria ime është, vogëlushe ♪</i>

673
00:30:16,443 --> 00:30:20,197
<i>♪ Kjo është sa e fortë</i>
<i>dashuria ime është, ah ♪</i>

674
00:30:21,073 --> 00:30:23,826
<i>♪ Ja sa e fortë është dashuria ime ♪</i>

675
00:30:25,828 --> 00:30:28,622
<i>♪ Unë do të jem oqeani</i>
<i>sa i thellë dhe i gjerë ♪</i>

676
00:30:29,623 --> 00:30:33,210
<i>♪ Dhe kapni të gjithë lotët</i>
<i>sa herë që qan, tani ♪</i>

677
00:30:34,336 --> 00:30:37,756
<i>♪ Unë do të jem flladi</i>
<i>pasi stuhia është zhdukur ♪</i>

678
00:30:37,840 --> 00:30:41,552
<i>♪ Për të tharë sytë tuaj</i>
<i>dhe të dua kudo ♪</i>

679
00:30:43,012 --> 00:30:46,390
<i>♪ Kjo është sa e fortë</i>
<i>dashuria ime është, vogëlushe ♪</i>

680
00:30:47,391 --> 00:30:49,810
<i>♪ Kjo është sa e fortë</i>
<i>dashuria ime është, tani ♪</i>

681
00:30:51,687 --> 00:30:54,398
<i>♪ Ja sa e fortë është dashuria ime ♪</i>

682
00:30:54,481 --> 00:30:55,482
[zë]<i> Shkoni në shtrat.</i>


